🔍 Search: يرجع إلى

• 기인하다 (起因 하다) ☆ فعل
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
    1 يرجع إلى: يتسبّب حدث ما أو ظاهرة ما في عمل ما
• 기인되다 (起因 되다) فعل
  • 1 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에서 원인이 되어 시작되다.
    1 يرجع إلى: يبدأ حدث ما أو ظاهرة ما متسبّبة في عمل ما
• 복직하다 (復職 하다) فعل
  • 1 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하다.
    1 يرجع إلى عمل: يرجع شخص ترك العمل أو طُرد منه إلى معمله ويقوم بعمله مرّة ثانية
• 되잡다 فعل
  • 1 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
    1 يمسك مرةً أخرى: يمسك شيء ما موضوعا أو ساقطا مرةً أخرى
  • 2 정신이나 마음을 원래의 정상적인 상태로 되돌리다.
    2 يرجع إلى حالة عادية: يستعيد العقل أو الروح إلى حالته الأصلية
  • 3 다시 방향을 잡다.
    3 يعدّل الاتجاه مرةً أخرى
• 하교하다 (下校 하다) فعل
  • 1 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.
    1 يرجع إلى البيت من المدرسة بعد الدروس: يرجع إلى البيت من المدرسة بعد الدروس

• 환원하다 (還元 하다) فعل
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يرجع للأصل: يرجع إلى حالة أصلية أو يجعله كذلك
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يختزل: تتحوّل الأشياء أو الظاهرة المتنوعة إلى أصولها في الفلسفة أو يجعله كذلك
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3. يختزل: يخرج أكسجين من مادة موحّدة معه أو اتحاد المادة مع هيدروجين أو اكتساب الذرة والأيون والجزئ وغيرها للإلكترون في علم الكيمياء
• 퇴근하다 (退勤 하다) فعل
  • 1. 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. يغادر مكتبه: يرجع إلى بيته بعد إتمام العمل
• 되돌아가다 ☆☆ فعل
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 돌아가다.
    1. يعود إلى: يذهب إلى مكان وجوده الأصليّ
  • 2. 과거를 떠올리거나 그때의 생활을 다시 하게 되다.
    2. يعود إلى: يعيد ذكريات أو يعيش حياته مثلما كانت في ذلك الحين
  • 3. 다시 원래의 상태로 되다.
    3. يعود إلى: يرجع إلى حالته الأصليّة
• 무르다 فعل
  • 1. 사거나 바꾼 물건을 돌려주고 그 대가로 주었던 것을 되찾다.
    1. يُرجع: يُعيد بضائع تم شراؤها أو تبديلها ويستعيد ثمنا مدفوعا مقابلا لها
  • 2. 이미 한 일을 하기 전의 상태로 돌리다.
    2. يرتجع: يُرجع عملا قد قام به إلى حالته قبل بدئه (أو بدايته)
  • 3. 있던 자리에서 뒤로 옮기다.
    3. يتراجع: يرجع إلى الخلف من مكانه
• 백지화 (白紙化) اسم
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    1. إبطال: أن يكون في حالة عدم معرفة عن موضوع ما، أو يجعل الرجوع إلى تلك الحالة
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    2. إلغاء: أن يكون في حالة سابقة لبدء عمل ما، أو يجعله يرجع إلى تلك الحالة
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.
    3. نقض: أن يكون في حالة بدون أفكار أو انطباعات مسبقة، أو حالة بلا فائدة أو الرجوع إلى تلك الحالة
• 후퇴하다 (後退 하다) فعل
  • 1. 뒤로 물러나다.
    1. ينسحب: يرجع إلى الوراء
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
    2. يتراجع، يضعف: تضعف طاقة ولا تتطور أكثر
• 부활시키다 (復活 시키다) فعل
  • 1. 죽었던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. يبعث: يجعل شيئا ميتا يحيا مرّة ثانية
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것을 회복시켜 옛 모습을 다시 찾게 하다.
    2. يُنعِش: يجعل شيئا مختفيا أو شيئا كاد يختفي يرجع إلى حالته الأصليّة
• 귀경하다 (歸京 하다) فعل
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아오다.
    1. يعود إلى سيئول: يرجع إلى سيئول من الريف
• 복원하다 (復元/復原 하다) فعل
  • 1. 원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
    1. يعيد: يجعله يرجع إلى حالته الأصلية أو شكله الأصلي
• 하교하다 (下校 하다) فعل
  • 1. 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아오다.
    1. يرجع إلى البيت من المدرسة بعد الدروس: يرجع إلى البيت من المدرسة بعد الدروس
• 귀향하다 (歸鄕 하다) فعل
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. يعود إلى موطنه: يرجع إلى موطنه
• 백지화하다 (白紙化 하다) فعل
  • 1. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태로 돌리다.
    1. يبطل: يرجَع إلى حالة عدم معرفة عن موضوع ما
  • 2. 어떤 일을 하기 이전의 상태로 돌리다.
    2. يلغي: يرجَع إلى حالة قبل بدء عمل ما
  • 3. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태로 돌리다.
    3. ينقض: يرجع إلى حالة بدون أفكار أو انطباعات مسبقة، أو حالة بلا فائدة
• 귀의하다 (歸依 하다) فعل
  • 1. 자연으로 돌아가 몸을 의지하고 살거나 죽은 후에 묻히다.
    1. يعود إلى الطبيعة: يرجع إلى الطبيعة ويعيش فيها أو يُدفَن بعد الموت
  • 2. 신이나 종교적 진리를 믿고 의지하게 되다.
    2. يعتنق: يؤمن بالله والحقيقة الدينية ويعتمد عليها
• 복직시키다 (復職 시키다) فعل
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
    1. يعيد إلى عمل: يجعل شخصا ترك معملا أو طُرد منه يرجع إلى معمله مرّة ثانية ويقوم بالعمل
• 귀환하다 (歸還 하다) فعل
  • 1. 잠시 다른 곳으로 떠났다가 원래 있던 곳으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. يعود: يرجع إلى مكانه الأصلي بعد أن كان بعيدًا بصورة مؤقتة
• 소생시키다 (蘇生/甦生 시키다) فعل
  • 1. 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. يُحيى ، يُنعش ، ينتعش: يجعل الفاني يرجع إلى الحياة مرّة ثانية
• 복귀시키다 (復歸 시키다) فعل
  • 1. 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 하다.
    1. يجعله يرجع ، يجعله يعود: يجعله يرجع إلى مكانه الأصلي أو وضعه الأصلي
• 회생시키다 (回生 시키다) فعل
  • 1. 죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
    1. يُحِي، يبعث: يجعل الفاني يرجع إلى الحياة مرّة ثانية
• 갱생 (更生) اسم
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
    1. إنقاذ الحياة: إعادة إلى الحياة من حافة الموت
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
    2. إعادة التأهيل: أن يرجع إلى الوضع الصحيح بعد تصحيح الفكرة الخاطئة أو الحياة الخاطئة
• 혈액 순환 (血液循環) None
  • 1. 심장에서 나온 혈액이 온몸의 혈관을 타고 흐르다가 다시 심장으로 돌아오는 것.
    1. دوران الدم، دورة دموية: ما يخرج الدم من القلب ويدور عبر كافة الأوعية الدموية في الجسم ثم يرجع إلى القلب مرّة ثانية